get going

Things might be rough for a while, but don't give up. (sigh) Well, I'd better get going. Thanks for the tea and goodies.

或许还有一段艰难的时期，但不要放弃。（叹气）好了。我要走了。谢谢你的茶点。

Not everyone will have your vision or determination to "get going, " so you will have to be a bit patient while others catch up.

不是每个人都能有你的先见之明或者决心去做那些正在进行的事情，所以你需要有些耐心等待别人赶上来。

My petrol lawn mower may be old, but at least it's easy to get going.

我的汽油割草机也许旧了，不过它至少还很容易发动起来。

Others find it hard to get going and need a bit of time working on something easy to "warm up" .

另一些则发现他们很难马上投入到工作中，而是需要先做一些容易的事件来“热身”。

Hey, listen, I'd like to talk some more, but I've got to get going now. It has been nice talking to you, though.

对不起，我倒是还想聊，不过我该走了。很高兴和您谈话。

You don't have to be great at it, you just have to get going with trying to prepare something you will all enjoy.

你不必很拿手，只有尝试着去准备，你将会享受这个过程。

AM: This one's only a couple of tons, so it's fairly easy to get going. Just by walking.

AM：这一座只有几吨重，所以很容易就可以被摆动。只需要在上面走走。记者：好的。

Thank you so much, but we have to get going to meet the rest of the troop at two o'clock at the museum.

很感谢你，可是我们得开始上路了，下午两点钟还要在博物馆和女童子军的别的队员会合呢。

But that does not address the point that the new cells have relied on the output of genes from the old one to get going in the first place.

但这没有解决问题：一开始，新细胞还是需要老细胞基因的产物来帮助自己运行。

Some nights the desire to head north is so strong I want to get out of my sleeping bag, strap on my skis and get going!

有数个夜晚，心中往北走的愿望是如此强烈，我真想爬出睡袋，装上滑雪板，向北出发！

Many children and adults find themselves skipping breakfast to get going early or to get that extra ten minutes in bed.

许多成人和青少年常常不吃早餐，只为了能早一点上班或上学，甚至是为了能在订上多躺十分钟。

There are obvious benefits to being warm blooded. Like not having to sit in the sun for a few hours just to get going in the morning.

成为一种恒温动物，有很明显的好处，比如我们不必一大早就坐在太阳底下先晒上几小时，然后才能活动身体。

Even if I just come in and do a quick 20 minutes of cardio or shooting, I just need a little sweat to get going.

即便我刚刚到训练场，就开始20分钟的投篮训练，我也只要一小段时间就可以进入状态。

I'm not that bad. Well, I've got to get going for my next class. I'll talk to you later.

我倒不像他那么严重。好吧，我还要去上课。回头见。

Still, even as a beginner you will find a lot of information here, so with a bit of effort you should get going.

尽管如此，即使是初学者你会发现很多信息，在这里，所以你现在一点努力。

Just as you get going, it's time to go home for the night.

在你刚刚觉得进入角色，就到晚上回家的时候了。

Check out our guide on building a budget once you're ready to get going.

一旦你转备好开始行动，请参阅我们的预算制定指南。

I've certainly found this to be true; once I get going, I can whip myself into a fury.

我发现这的确是真的，一旦把愤怒宣泄出来，我会大发雷霆！

Ryan: He was hoping to get together at the end of this week, if possible. He wants to get going on this right away.

瑞恩：如果可以的话，他想在这个周末见个面。他想马上着手进行这个项目。

Consider how truly fortunate you are to be here in this moment. Then get going and make something great out of that good future.

在此时此刻认识到我们身边的幸福是真实的，所以做一些的事情去实现美好的未来。